参考答案：

翻斗自动量油装置由四个主要部分构成。

（1）油气分离缓冲装置。

（2）计量翻斗装置，当原油翻斗流入斗（一），达到预定重量后，斗（一）翻转排油，斗（二）处于盛油位置，如此循环即可连续量油。

（3）液面控制器，采用液面浮球连杆阀来控制液面。

（4）计量信号运转指示部分，包括滑轨、顶杆、永久磁铁及记录线路。当两翻斗间的隔板直立，翻斗一侧的滑轨便推顶杆上移，顶杆上端的永久磁铁使固定在磁铁隔套外的干式舌簧继电器（或称干簧管），受磁铁的磁场作用吸合，记录线路便接通，电磁计数记录一次，滑轨转动后，顶杆下移，记录线路又断开。