示例：徐志摩的小诗《沙扬娜拉》，短短五句，却包融了无限的离绪和柔情，以一朵不胜娇羞的水莲花状写日本女郎温柔的神态，贴切传神，既纯洁无瑕，又楚楚动人。一声“沙扬娜拉”，轻飘而不失深沉，随意而不失礼仪，简洁而又充满异国情调。这首诗充分显示出诗人善于勾勒，巧于传情，以及擅长驾驭语言的非凡功力。