主要抑制哺乳动物蛋白质合成的是（）

A．链霉素

B．氯霉素

C．白喉毒素

D．嘌呤霉素

女，51岁，1小时前因咳嗽突发右下腹疼痛，右腹股沟出现肿块。查体：全腹轻压痛，无腹肌紧张，肠鸣音亢进。右侧腹股沟韧带下方呈半球形隆起，不能回纳，轻压痛，应采取的正确措施是（）

A.急症手术复位，行McVay法修补术

B.急症手术复位，行Ferguson法修补术

C.及时手法复位，密切观察

D.密切观察，病情加重及时手术

E.应用抗生素、止痛剂观察