Сегодня мы уже называем наш век веком космоса. Научно-технический прогресс теперь невозможен без развития космических исследований. Развитие науки и народного хозяйства тесно связано с изучением и освоением космоса.Таким образом, сейчас можно говорить о новом этапе развития космонавтики（航天学）— о практическом использовании результатов исследования космоса для дальнейшего развития науки и народного хозяйства.Космос — это сфера деятельности миллионов людей. Это огромные научно-технические программы, это труд тысяч заводов, фабрик, лабораторий, короче, сегодня это часть экономики... После запуска первого спутника очень многое изменилось в нашей жизни. Мы стали по-другому относиться к природе, к её богатствам.Очевидно, что путь в космос долог. Космонавтика заставляет человечество постоянно задумываться о своём будущем.
参考答案：今天我们已经把我们的时代称做“宇宙时代”。现在没有航天研究的发展，就不可能有科 技进步。科学和国民经济的发展与宇宙研究和开发紧密相关。 因此，现在可以说是航天学发展的新阶段，即将宇宙研究的成果实际应用于科学和国民 经济的进一步发展。 宇宙是数百万人的活动领域。这是宏伟的科技规划，需要成千上万家工厂、实验室参与 工作，简而言之，今天这已经是经济的一部分……第一颗卫星发射之后，我们的生活已经发 生了许多变化。我们开始按另一种方式对待大自然和自然财富。 显然，通向宇宙的道路是漫长的。航天学促使人类不断地思索自己的未来。