参考答案：E

解析：病案保管的具体要求：按规定放置，记录和使用后必须放回原处，不能擅自带出病区，必须保持护理文书的清洁、整齐、完整，防止污染、破损、拆散和丢失；患者和家属不得随意翻阅。故A、B、C、D均正确，E错误。避错：本题中选项E与其他选项之间的区别很明显，作为护士，应该明确患者、家属、或有关代理人不能随意翻阅文件，若需要复印，则应办理相关手续。