问题 选择题

选出下列各句翻译正确的一项(    )

A.性相近也,习相远也。

人的天性是彼此接近的,但是习惯却彼此相差很远。

B.抑为之不厌,诲人不倦,则可谓云尔已矣。

只不过(在圣与仁方面 不厌其烦地做,教导别人从不懈怠,那是可以这样说的。

C.不愤不启,不悱不发!

不到学生冲动的时候,不要去开导他;不到学生悲伤的时候,不去启发他。!

D.巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮。美好的笑容多么动人啊,美丽的眼睛望穿秋水啊,洁白的底子上绘彩文。

答案

【适用】阶段测试

A“习相远也”应改为“由于习染不同而使品行智力相差甚远”;C应译为:不到学生想弄明白而不得的时候,不要去开导他;不到学生想说出来却说不出来的时候,不要去启发他;D“美目盼兮”应译为:美丽的眼睛黑白分明啊。

选择题
单项选择题

阅读下面的文章,完成下列问题。

文艺不单是作者人格的表现,也是一般人生世相的返照。培养人格是一套工夫,对于一般人生世相积蓄丰富而正确的学识经验又是另一套工夫。这可以分两层说。一是读书。从前中国文人以能熔经铸史为贵。韩愈在《进学解》里发挥这个意思,最为详尽。读书功用在储知蓄理,扩充眼界改变气质。读的范围愈广,知识愈丰富审辩愈精当胸襟也愈恢阔。在近代,一个文人不但要博习本国古典,还要涉猎近代各种学问,否则见解难免偏蔽。这事固然很难。我们第一要精选,不要浪费精力于无用之书。第二要持恒,日积月累涓涓终成江河。第三要有哲学的高瞻远瞩,科学地客观剖析,否则食而不化,学问反而足以梏没性灵。其次是实地观察体验。这对于文艺创作或比读书还更重要。从前中国文人喜游名山大川,一则增长阅历,一则增加自然界瑰奇壮丽之气与幽深玄渺之趣。其实这种“气”与“趣”不只在自然中可以见出,在一般的人生世相中也可得到。许多著名的悲喜剧与近代小说所表现的学超精神气魄正不让于名山大川。观察体验的最大功用还不仅在此,尤其在洞达人情物理。文学超现实而不能脱离现实,它所创造的世界尽管有时是理想的,却不能不有现实的真实性。近代写实主义者主张文学须有“凭证”,就因为这个道理。你想写某一种社会或某一种人物,你必须对于那种社会人物的外在生活与内心生活都有彻底的了解,这非多观察体验不可。要观察得正确,体验得深刻,你最好投身他们中间,和他们过同样的生活。你过的生活愈丰富,对于人性的了解愈深刻,你的作品就愈有真实性,不至于如雾里看花。

以下对文意的理解正确的一项是()。

A.韩愈在《进学解》强调文艺要实地观察体验。

B.读书第一要精选,第二要持恒,第三要有哲学的高瞻远瞩。

C.实地观察体验的最大功用,一则在于增长阅历,一则增加自然界瑰奇壮丽之气与幽深玄渺之趣。

D.近代写实主义者主张文学须有“凭证”,而超现实主义能够能脱离现实。