A、根据化合物中各元素质量比=各元素的相对原子质量×原子个数之比，可得CO中碳和氧的质量比为：12：16=3：4；故A错误；

B、根据相对分子的质量为组成分子的各原子的相对原子质量之和，NH3的式量为14+1×3=17；故B正确；

C、3SO₂的相对分子质量为：3×（32+16×2）=192；2SO₃的相对分子质量为：2×（32+16×3）=160；故C错误；

D、根据物质中某元素的质量分数=

该元素的相对原子质量  ×   原子个数

化合物的相对分子质量

×100%．因此NaNO₃中氮的百分含量=

N

NaNO3

×100%，故D错误；

故选B．