“ * * 党人可以把自己的理论概括为一句话：消灭私有制。” --《 * * 党宣言》。有学者提出应根据该著中原文“Aufhebung”，把“消灭”应翻译为“扬弃”。对此现象，也有学者认为应从作者写作的立足点和上下文语境中来理解。对这场争论所反映的史学认识应是[ ]

A ．翻译为“扬弃”更符合马克思本人的意思

B ．要鼓励历史研究中的大胆创新，鼓励给定论“翻案”

C ．时代不同了，历史文本的含义当然也随之改变

D ．历史研究应尊重文本，并努力还原其客观真实

以下选项中可以衡量收入分配公平程度的指标是（）。

A.恩格尔系数

B.基尼系数

C.贫困指数

D.人均收入水平